parent tissue

aggregated tissue — агрегированная ткань

aging tissue — стареющая ткань

aneuploid tissue — анеуплоидная ткань

callus tissue — каллусная ткань

callus-like tissue — каллусовидная ткань

clonal tissue — клоновая ткань

continuous cultivated tissue — непрерывно культивируемая ткань

crown-gall tissue — ткань корончатого галла

cultured tissue — культивируемая ткань

differentiated tissue — дифференцированная ткань

differentiating tissue — дифференцирующаяся ткань

diploid tissue — диплоидная ткань

dissociated tissue — диссоциированная ткань

embryonal tissue — эмбриональная [зародышевая] ткань

endosperm tissue — ткань эндосперма

excised tissue — изолированная ткань

explanted tissue — эксплантированная ткань

friable tissue — рыхлая ткань

gall tissue — галловая ткань

genetically heterogeneous tissues — генетически разнородные ткани

growing tissue — растущая ткань

haploid tissue — гаплоидная ткань

habituated tissue — привыкшая ткань

heterogeneous tissue — гетерогенная ткань

highly polyploid tissue — высокополиплоидная ткань

homogeneous tissue — гомогенная [однородная] ткань

hormon-dependent tissue — гормонозависимая ткань

hormon-independent tissue — гормононезависимая ткань

hybrid tissue — гибридная ткань

incubated tissue — выращиваемая ткань

initial tissue — исходная ткань

indefinite-growing callus tissue — бесконечно растущая каллусная ткань

intact tissue — интактная ткань

leaf tissue — листовая ткань

mature tissue — зрелая ткань

mixoploid tissue — миксоплоидная ткань

mutant tissue — мутантная ткань

nongrowing tissue — нерастущая ткань

nonproliferating tissue — непролиферирующая ткань

normal tissue — нормальная ткань

nurse tissue — ткань-«нянька»

old tissue — старая ткань

organized tissue — организованно растущая ткань

original tissue — исходная ткань

first passage tissue — ткань первого пассажа

second passage tissue — ткань второго пассажа

parent tissue — родительская [исходная] ткань

pathological tissue — патологическая ткань

permanent tissue — постоянная ткань (ткань, клетки которой потеряли способность размножаться)

plant tissue — растительная ткань

primary tissue — первичная ткань

proliferating tissue — размножающаяся [пролиферирующая] ткань

quiescent tissue — покоящаяся ткань

regenerated tissue — регенерированная ткань

resistant tissue — резистентная [устойчивая] ткань

root tissue — корневая ткань

seed tissue — семенная ткань

somatic tissue — соматическая ткань

specialized tissue — специализированная ткань

stable tissue — стабильная ткань (ткань, устойчивая к генетическим изменениям)

stem tissue — стеблевая ткань

stock tissue — исходная ткань

storage tissue — запасающая ткань

suspended tissue — суспендированная ткань

suspension aggregate tissue — ткань суспензионного агрегата

suspensional tissue — суспензионная ткань

treated tissue — обработанная ткань

tumourous tissue — опухолевая ткань

undifferentiated tissue — недифференцированная ткань

unorganized tissue — неорганизованная ткань (ткань, лишённая дифференцировки)

unproliferating tissue — непролиферирующая [неразмножающаяся] ткань

wound tissue — раневая ткань

young tissue — молодая ткань

aerated culture — аэрированная культура

agar culture — агаровая культура

aging culture — стареющая культура

agitated culture — встряхиваемая культура

anther culture — культура пыльников

artificial culture — искусственное выращивание

aseptic culture — асептическое выращивание

axenic culture — аксенная [стерильная] культура

batch culture — дозированная культура

callus culture — каллусная культура, культура каллуса

callus cell culture — культура каллусных клеток

callus tissue culture — культура каллусных тканей

cell culture — культура клеток, клеточная культура

cell suspension culture — суспензионная культура клеток

chemostat culture — выращивание в хемостате

clonal culture — клоновая культура

closed continuous culture — закрытая непрерывная культура

coarse suspension culture — крупнозернистая суспензионная культура

continuous culture — непрерывная культура

control culture — контрольная культура

crown-gall tissue culture — культура ткани корончатого галла

dark-grown culture — выращенная в темноте культура

differentiated culture — дифференцированная культура

diploid culture — диплоидная культура

endosperm culture — культура эндосперма

embryo culture — культура зародышей, эмбриокультура

established culture — заложенная культура

excised embryo culture — культура изолированных зародышей

excised organ culture — культура изолированных органов

excised root culture — культура изолированных корней

experimental culture — экспериментальная культура

explant culture — культура эксплантатов

fine suspension culture — мелкозернистая суспензионная культура

first passage culture — культура первого пассажа

flask culture — культура, выращиваемая в колбе

free-cell culture — культура свободных клеток

freshly prepared culture — свежеприготовленная культура

growing culture — растущая [размножающаяся] культура

habituated culture — привыкшая культура

hanging-drop culture — культура в висячей капле

haploid culture — гаплоидная культура

heterogeneous culture — гетерогенная культура

high density culture — культура с высокой густотой [плотностью] посева

impure culture — загрязнённая культура

individual cultures — отдельные культуры

isolated culture — изолированная культура

isolated clonal culture — изолированная клоновая культура

isolated protoplast culture — культура изолированных протопластов

isolated sterile culture — изолированная стерильная культура

laboratory culture — лабораторная культура

large-scale culture — крупномасштабная культура

liquid culture — жидкая культура

liquid suspension culture — жидкая суспензионная культура

long-period culture — длительная культура

long-term culture — длительная культура

maintaining culture — культура для поддержания (роста клеток, тканей)

mass culture — массовая культура

meristem culture — культура меристемы

micro culture — микрокультура

mixed culture — смешанная культура

mixoploid culture — миксоплоидная культура ( культура со смешанной плоидностью)

monolayer culture — монослойная [однослойная] культура

new culture — новая культура

nongrowing culture — нерастущая культура

normal culture — нормальная культура

nurse culture — культура-«нянька»

old culture — старая культура

one-week old culture — однонедельная культура

open continuous culture — открытая непрерывная культура

organ culture — культура органов

original culture — исходная культура

ovary culture — культура завязи

ovule culture — культура семяпочки

parent culture — родительская культура

Petry dish culture — культура на чашках Петри

plant cell culture — культура растительных клеток

plant tissue culture — культура растительных тканей

pollen culture — культура пыльцы

primary culture — первичная культура

primary explant culture — культура первичных эксплантатов

producer culture — культура-продуцент

proliferating culture — пролиферирующая культура

prolonged culture — длительная культура

protoplast culture — культура протопластов

pure culture — чистая культура

replicate culture — повторная культура

reproductive organ culture — культура репродуктивных органов

resistant culture — резистентная [устойчивая] культура

rotated culture — культура на роллере

routine culture — стандартная культура

second passage culture — культура второго пассажа

selective culture — селективная культура

shake culture — встряхиваемая культура

short-term culture — кратковременная культура

single culture — единичная культура

single cell culture — культура отдельных клеток

sister cultures — сестринские [параллельные] культуры

slant culture — культура на скошенном агаре

stabilized culture — стабилизированная культура

static culture — статическая культура

steady-state culture — стационарная культура

stock culture — исходная культура

submerged culture — погружённая [глубинная] культура

successful culture — успешная культура

surface culture — поверхностная культура

suspension culture — суспензионная культура

suspended cell culture — культура ткани из суспендированных клеток, суспендированная культура клеток

synchronized culture — синхронизированная культура ( культура с синхронным делением клеток)

test-tube culture — пробирочная культура

three-week old culture — трёхнедельная культура

treated culture — обработанная культура

tumour culture — опухолевая культура

tumour tissue culture — культура опухолевой ткани

two-week old culture — двухнедельная культура

undifferentiated culture — недифференцированная культура

unorganized culture — неорганизованно растущая ( лишённая дифференцировки) культура

working culture — рабочая культура

young culture — молодая культура

aggregated cell — агрегированная клетка

apical cell — верхушечная клетка

bacterial cell — бактериальная клетка

callus cell — каллусная клетка

cambial cell — камбиальная клетка

competent cell — компетентная клетка

cultured cell — культивируемая клетка

differentiated cell — дифференцированная клетка

diploid cell — диплоидная клетка

dissociated cell — диссоциированная клетка

dormant cell — покоящаяся клетка

embryonic cell — эмбриональная клетка

epidermal cell — эпидермальная клетка

explanted cell — эксплантированная клетка

free cell — свободная клетка

free living cell — свободно живущая клетка

freely suspended cells — свободно суспендированные клетки

frozen cells — замороженные клетки

generative cell — 1) генеративная клетка 2) половая клетка, гамета

genetically heterogenous cells — генетически гетерогенные клетки

germinal cell — зародышевая клетка

giant cell — гигантская клетка

growing cell — растущая клетка

habituated cell — привыкшая клетка

haploid cell — гаплоидная клетка

high polyploid cell — высокополиплоидная клетка

hybrid cell — гибридная клетка

individual cells — отдельные клетки

initial cell — первичная клетка

inoculum cell — клетка инокулята

isolated cell — изолированная клетка

killed cell — погибшая клетка

living cell — живая клетка

mature cell — зрелая клетка

meristematic cell — меристематическая клетка

meristem-like cell — меристемоподобная клетка

mutant cell — мутантная клетка

mutated cell — мутировавшая клетка

naked cell — «голая» клетка ( лишённая оболочки)

nonproliferating cell — неразмножающаяся клетка; покоящаяся клетка

normal cell — нормальная клетка

nurse cell — питательная клетка

nutritive cell — питательная клетка

parent cell — родительская клетка

plant cell — растительная клетка

plated cells — высеянные клетки

polyploid cell — полиплоидная клетка

procambial cell — прокамбиальная клетка

producer cell — клетка-продуцент

reserve cell — резервная клетка

single cell — одиночная клетка

sister cells — сестринские клетки

somatic cell — соматическая клетка

specialized cell — специализированная клетка

suspended cells — суспендированные клетки

terminal cell — терминальная клетка

tissue cell — тканевая клетка

totipotent cell — тотипотентная клетка

transformed cell — трансформированная клетка

treated cell — обработанная клетка

tumour cell — опухолевая клетка

undifferentiated cell — недифференцированная клетка ptor

unorganized cell — неорганизованная клетка

Van Tiegham cell — камера ван Тигема

vegetative cell — вегетативная клетка

viable cell — жизнеспособная клетка

auxotrofic clone — ауксотрофный клон

cell clone — клеточный клон

habituated clone — привыкший клон

highly productive clone — высокопродуктивный клон

hybrid clone — гибридный клон

mutant clone — мутантный клон

mutated clone — мутировавший клон

old clone — старый клон

original clone — исходный клон

parent clone — родительский клон

productive clone — продуктивный клон

resistant clone — резистентный [устойчивый] клон

single-cell clone — одноклеточный клон

stable clone — стабильный клон ( устойчивый к генетическим изменениям)

tissue clone — тканевый клон

tolerant clone — толерантный клон

virus-free clone — безвирусный клон

young clone — молодой клон

the ground is soft — der Boden ist aufgeweicht; (Sport) der Boden ist schwer

soft ice cream — Soft-Eis, das

have a soft spot for somebody/something — eine Vorliebe od. Schwäche für jemanden/etwas haben

be soft on or with somebody — (coll.): (be unusually lenient with) mit jemandem sanft umgehen

have a soft job — eine ruhige Kugel schieben (ugs.)

soft cheese — Weichkäse m

soft ice cream — Softeis nt

a soft landing (lit, fig) — eine weiche Landung

to be soft with or on sb — jdm gegenüber nachgiebig sein; with children also

to be (too) soft on sth — (zu) nachgiebig mit etw sein

to go soft (on sth) ( — einer Sache (dat ) gegenüber) zu nachgiebig sein

to be as soft as shit (sl) — ein Weichei sein (sl)

the soft left (Pol) — die gemäßigte Linke

soft porn actress — Softpornodarstellerin f

soft fonts (for printer) — ladbare Schriften pl

he's soft ( in the head) — er ist nicht ganz richtig im Kopf (inf)

you must be soft! — du spinnst wohl! (inf)

I must be going soft — ich fange wohl an zu spinnen (inf)

= feeling affection) to be soft on sb — für jdn schwärmen

the ground is soft — der Boden ist aufgeweicht; (Sport) der Boden ist schwer

soft ice cream — Soft-Eis, das

have a soft spot for somebody/something — eine Vorliebe od. Schwäche für jemanden/etwas haben

be soft on or with somebody — (coll.): (be unusually lenient with) mit jemandem sanft umgehen

have a soft job — eine ruhige Kugel schieben (ugs.)